1
00:00:27,068 --> 00:00:28,068
Carter nyert

2
00:00:40,999 --> 00:00:43,039
Az arabok teljes olajembargót hirdettek
az USA ellen

3
00:00:52,093 --> 00:00:53,333
ELÉG VOLT
THREE MILE ISLAND-BŐL!

4
00:10:53,402 --> 00:10:54,778
SZOVJETÚNIÓ

5
00:10:59,241 --> 00:11:01,743
MEXIKÓ - GUATEMALA -
NICARAGUA - PANAMA

6
00:12:09,937 --> 00:12:11,177
NYOMÁSELOSZTÓ - ABSZOLÚT NYOMÁS

7
00:26:20,996 --> 00:26:22,413
ROBOTPILÓTA

8
00:27:23,224 --> 00:27:25,267
USA VÁMHATÓSÁG

9
00:30:45,510 --> 00:30:47,111
NEMZETI FELSZABADÍTÁS
SZANDINISTA FRONTJA

10
00:31:28,386 --> 00:31:29,386
ÁLLÍTSUK MEG A HÁBORÚT!

11
00:34:16,137 --> 00:34:19,848
Üdvözöljük MENÁBAN
Lakosok száma: 2647 fő

12
00:34:43,498 --> 00:34:45,165
PRÍMA ÜZLETHELYISÉG KIADÓ

13
00:34:56,052 --> 00:34:58,970
POLK MEGYEI SERIFFHIVATAL

14
00:38:14,542 --> 00:38:15,834
Szövetségi Nyomozóiroda

15
00:48:11,013 --> 00:48:12,805
JOE DOWNING SERIFF

16
00:50:35,782 --> 00:50:38,576
MENAI HITELBANK

17
00:52:30,897 --> 00:52:31,897
Royale cégtáblák

18
00:52:42,242 --> 00:52:43,242
Royale Global, Inc.
ELNÖK

19
00:52:45,412 --> 00:52:46,892
Royale Global, Inc.
ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ

20
00:53:00,427 --> 00:53:01,427
Noriega tábornok

21
00:53:14,274 --> 00:53:15,314
1982. DEC. 25.
- FELVÉTEL

22
00:53:20,280 --> 00:53:21,320
1982. DEC. 26.
- FELVÉTEL

23
01:02:52,602 --> 01:02:53,894
FBI BANKÜGYEK

24
01:02:59,692 --> 01:03:02,612
Menai Hitelbank - Arkansas állam, Mena
Menai Nemzeti Bank - Arkansas, Mena

25
01:03:41,317 --> 01:03:44,236
ARKANSASI FÖLDEK
ÉS BEFEKTETÉSEK VÁLLALATA

26
01:03:47,573 --> 01:03:48,865
MENAI HITELBANK

27
01:03:57,083 --> 01:03:58,917
MENAI ÁLLAMI BANK
SZÖVETSÉGI BIZTOSÍTÁS A LETÉTEKRE

28
01:03:59,001 --> 01:04:01,336
Meani Független Takarékpénztár

29
01:04:01,420 --> 01:04:03,922
ARKANSASI KERESKEDELMI BANK

30
01:05:36,515 --> 01:05:38,058
USA VÁMHATÓSÁG

31
01:08:22,723 --> 01:08:26,226
Barry, ülj le szépen, és meg se mukkanj!

32
01:08:43,410 --> 01:08:46,913
POLK MEGYEI SERIFFHIVATAL

33
01:09:44,805 --> 01:09:47,557
NEMZETI FELSZABADÍTÁS
SZANDINISTA FRONTJA

34
01:25:14,526 --> 01:25:15,526
csak mondj nemet

35
01:32:13,694 --> 01:32:15,111
Vágjunk bele!

36
01:32:18,115 --> 01:32:19,449
Mi van?

37
01:32:20,910 --> 01:32:22,285
Minden rendben?

38
01:32:33,589 --> 01:32:34,881
Hisz itt vagyok.

39
01:32:35,967 --> 01:32:36,967
Itt vagyok.

40
01:32:41,264 --> 01:32:43,974
És meghoztam a Harleyjaidat.

41
01:33:55,671 --> 01:33:56,713
Fehér Ház Fotó

42
01:34:18,027 --> 01:34:20,070
Elárult minket!

43
01:34:20,237 --> 01:34:22,739
Pablo, ezt azonnal le kell rendeznünk.

44
01:34:22,990 --> 01:34:25,158
A rohadék! Letépem a fejét!

45
01:40:10,295 --> 01:40:11,335
1985. DEC. 20.
- FELVÉTEL

46
01:42:04,618 --> 01:42:06,536
KOLUMBIA

47
01:42:42,739 --> 01:42:44,740
KONTRÁK
MENA, '82

48
01:44:17,584 --> 01:44:25,584
ÁLLAMI RENDŐRSÉG

49
01:53:39,805 --> 01:53:40,805
Hungarian